Temple，a large-scale timber structured temple built in the Sui Dynasty with a history of more than 1 000 years. The Great Wall of Huangyaguan of Ji County also lies here in Tianjin，the total length of which is 41 kilometers. More than 1 000 ancient platforms of many different models are steep，grand，and have the praise of North Key of Ji. The Winding Mountain，which enjoys the praise of "the first Mountain in the East of Beijing"，is extremely grand and beautiful，one layer piling on another. The buildings and natural mountains and rivers become an organic whole.
天津歷史遺址多，出土文物豐富，有40處國家級和市級重點文物保護單位。其中有始建于隋朝的大型木結構廟宇—獨樂寺，已有1 000多年的歷史。有薊縣黃崖關長城，全長41公里，多種不同造型的古臺1 000多座，險峻、雄奇，素有“薊北鎖鑰”之稱。有號稱“京東第一山”的薊縣盤山，山勢雄偉，層巒疊秀，建筑與自然山水渾成一體。
In addition of all these，there is Tianhou Palace，Confucian Temple，Grand Sorrow Fane，Great Mosque，Tianzun Pavilion，Tiancheng Temple，Dagukou emplacement, Wanghailou Church，Guangdong Assembly Hall and the Memorial to Zhou En-lai's revolutionary activity in Tianjin.
此外，還有天后宮、文廟、大悲院、清真大寺、天尊閣、天成寺、大沽口炮臺、望海樓教堂、廣東會館以及周恩來青年時代在天津革命活動紀念館等。
The buildings of Tianjin have the characteristics of ancient buildings coexisting with modern architecture，and owing to this fact, Tianjin enjoys the title of "Universal Museums of Buildings".There still remain more than one thousand of different buildings of various countries both of the East and West that were built from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century，characterized by small buildings of western style.
天津的建筑具有古建筑和現代建筑并存的特色，有“萬國建筑博物館”之稱。天津以風格各異的小洋樓為特色，保留著19世紀末到20世紀初東西方各國的各類建筑1 000多幢。
The four major folk arts of Tianjin are world-famous. The painted sculpture art of clay figurine by the Zhang's is well-known throughout the country and enjoys great prestige in the world. The drawings by the youth of Yangliu has a long history and is favored by foreign friends. The kites by the Wei's obtained gold medal in Panamanian International Fair of 1914 where as brick carver Liu's expertise is well-known，too.
天津有馳名天下的四大民間藝術。“泥人張”彩塑藝術聞名全國，飲譽世界。“楊柳青年畫”歷史悠久，深受國際友人青睞。“魏記風箏”獲1914年巴拿馬國際博覽會金獎。刻磚劉的建筑裝飾磚雅藝術也十分有名。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/menu/201505/372614.shtml
評論
打印
