日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第47章(2)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

"Well, then -- supposing them to be in London. They may be there, though, for the purpose of concealment, for no more exceptionable purpose. It is not likely that money should be very abundant on either side; and it might strike them that they could be more economically, though less expeditiously, married in London, than in Scotland."

“那么就假定他們在倫敦吧。他們到那兒去也許是為了暫時躲避一下,不會別有用心。他們兩個人都沒有多少錢;也許他們都會想到,在倫敦結婚雖然比不上在蘇格蘭結婚來得方便,可是要省儉些?!?/p>

"But why all this secrecy? Why any fear of detection? Why must their marriage be private? Oh! no, no, this is not likely. His most particular friend, you see by Jane's account, was persuaded of his never intending to marry her. Wickham will never marry a woman without some money. He cannot afford it. And what claims has Lydia, what attractions has she beyond youth, health, and good humour, that could make him, for her sake, forgo every chance of benefiting himself by marrying well? As to what restraint the apprehension of disgrace in the corps might throw on a dishonourable elopement with her, I am not able to judge; for I know nothing of the effects that such a step might produce. But as to your other objection, I am afraid it will hardly hold good. Lydia has no brothers to step forward; and he might imagine, from my father's behaviour, from his indolence and the little attention he has ever seemed to give to what was going forward in his family, that he would do as little, and think as little about it, as any father could do in such a matter."

“可是為什么要這樣秘密?為什么怕給人家發覺?為什么結婚要偷偷摸摸?哦,不,不,你這種想法不切合實際。你不是看到吉英信里說嗎──連他自己最要好的朋友也相信他不會跟她結婚。韋翰絕不會跟一個沒有錢的女人結婚的。他根本辦不到。麗迪雅除了年輕、健康、愛開玩笑之外,有什么辦法、有什么吸引力,可以叫他為了她而放棄掉結婚致富的機會?至于他會不會怕這次羞恥的私奔使他自己在部隊里丟面子,便把行為檢點一下,那我就無法判斷了,因為我無從知道他這一次的行為究竟會產生什么樣的后果。但是你說的另外一點,我恐怕不大靠得住。麗迪雅的確沒有個親兄弟為她出頭,他又看到我父親平日為人懶散,不管家事,便以為他遇到這類事情,也會跟人家做父親的一樣,不肯多管,也不肯多想?!?/div>
"But can you think that Lydia is so lost to every thing but love of him, as to consent to live with him on any other terms than marriage?"
“可是你以為麗迪雅為了愛他,竟會不顧一切,可以不跟他結婚而跟他同居嗎?”

重點單詞   查看全部解釋    
objection [əb'dʒekʃən]

想一想再看

n. 反對,異議

聯想記憶
restraint [ri'streint]

想一想再看

n. 抑制,克制,束縛

聯想記憶
abundant [ə'bʌndənt]

想一想再看

adj. 豐富的,充裕的

聯想記憶
detection [di'tekʃən]

想一想再看

n. 察覺,發覺,偵查,探測

聯想記憶
consent [kən'sent]

想一想再看

n. 同意,許可
v. 同意,承諾

聯想記憶
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯想記憶
strike [straik]

想一想再看

n. 罷工,打擊,毆打
v. 打,撞,罷工,劃

 
disgrace [dis'greis]

想一想再看

n. 恥辱,不名譽
v. 恥辱,使 ... 失

聯想記憶
concealment [kən'si:lmənt]

想一想再看

n. 隱藏,隱蔽;隱匿處

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 產品,農作物
vt. 生產,提出,引起,

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 朱丽安·摩尔| 广西柳州莫青作爱视频13| 四 电影| 房兵| 陈一| 房东小姐| 初三化学试卷| 爆操女人逼| 儿子结婚请帖邀请函电子版| bernadette| 插树岭演员表| china中国农村妇女aⅴ| 四大名捕 电影| 幸福花园在线观看| 陆廷威| av888av| 洛克线| 根深蒂固2电视剧| 杨贵妃黄色片| 欧美日韩欧美日韩| 田中敦子| 天津电视台体育频道| 白血公主| 皮皮虾影视| 大浴女电视剧所有演员表| 二年级53天天练语文上册答案| 张天爱三级露全乳hd电影| 电视节目预告表| 刑事侦缉档案2剧情介绍| 美女主播性感热舞| 搜狐搜狐| 狼来了电影免费观看| 生死瞬间演员表| 沈月个人简介| 《失乐园》电影| xxxxxxxxxxxxx| 45分钟见奶薄纱透明时装秀| 23号牛乃唐第一季电视剧免费观看| 泰迪熊3| 蝴蝶视频在线观看| 复仇在我电影完整版高清在线播放|