日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語(yǔ)聽(tīng)書(shū)《白鯨記》第252期

編輯:mike ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

I had noticed also that Queequeg never consorted at all, or but very little, with the other seamen in the inn. He made no advances whatever; appeared to have no desire to enlarge the circle of his acquaintances. All this struck me as mighty singular; yet, upon second thoughts, there was something almost sublime in it. Here was a man some twenty thousand miles from home, by the way of Cape Horn, that is-which was the only way he could get there-thrown among people as strange to him as though he were in the planet Jupiter; and yet he seemed entirely at his ease; preserving the utmost serenity; content with his own companionship; always equal to himself. Surely this was a touch of fine philosophy; though no doubt he had never heard there was such a thing as that. But, perhaps, to be true philosophers, we mortals should not be conscious of so living or so striving. So soon as I hear that such or such a man gives himself out for a philosopher, I conclude that, like the dyspeptic old woman, he must have broken his digester.

我也注意到魁魁格跟客店里其他水手從來(lái)不相往來(lái),即使稍有來(lái)往,也是十分有限的。總之,他也不想跟人家更親近一些,似乎毫無(wú)擴(kuò)大他的朋友圈子的意圖。所有這一切都使我覺(jué)得非常奇妙,然而再想想,我又認(rèn)為其中一定還有一種可說(shuō)是崇高的東西。這一個(gè)人,從家鄉(xiāng)經(jīng)過(guò)合恩角約莫跑了二千英里路出來(lái),就是說(shuō)...這是他所能取道到達(dá)這里的唯一路線...置身在這些在他看來(lái)仿佛奇特得象置身在木星的人群中;然而,他卻似乎十分自由自在;保持著非常寧?kù)o的態(tài)度;以與他自己交往為滿(mǎn)足;始終獨(dú)來(lái)獨(dú)往.這倒真是有點(diǎn)兒高雅的哲學(xué)意味;雖說(shuō)他一定從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)哲學(xué)這種東西。不過(guò),我們也許不必故意非常熱烈拼命地想做真正的哲學(xué)家。我一聽(tīng)到某某人自稱(chēng)為哲學(xué)家的時(shí)候,我就斷定,他一定是把他的胃藥罐子給打爛了,象那種患了消化不良癥的老太婆一樣。

As I sat there in that now lonely room; the fire burning low, in that mild stage when, after its first intensity has warmed the air, it then only glows to be looked at; the evening shades and phantoms gathering round the casements, and peering in upon us silent, solitary twain; the storm booming without in solemn swells; I began to be sensible of strange feelings. I felt a melting in me.

當(dāng)我現(xiàn)在坐在這個(gè)孤寂的房間里的時(shí)候,爐火正在悠悠地?zé)?燒得那樣柔和,正是柴火的初度威力已把空間暖了一陣后。但見(jiàn)一片火光的時(shí)分。這時(shí),晚霞和幢幢魔影正朝窗格攏來(lái),在悄悄地窺伺我們這兩個(gè)一聲不響的孤寂的人。外邊的暴風(fēng)雨正在發(fā)出莊重。昂揚(yáng)的隆隆聲,我不由撩起陣陣奇特的感覺(jué)。我感到渾身都溶化了。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
horn [hɔ:n]

想一想再看

n. 動(dòng)物角,喇叭,觸角,角狀物,力量源泉

 
serenity [si'reniti]

想一想再看

n. 寧?kù)o,沉著

聯(lián)想記憶
enlarge [in'lɑ:dʒ]

想一想再看

v. 擴(kuò)大,增大

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
sublime [sə'blaim]

想一想再看

adj. 高尚的,壯觀的,卓越的 vt. 提高,變高尚,

聯(lián)想記憶
mild [maild]

想一想再看

adj. 溫和的,柔和的

 
conclude [kən'klu:d]

想一想再看

vi. 總結(jié),作出決定
vt. 使結(jié)束,推斷出

聯(lián)想記憶
singular ['siŋgjulə]

想一想再看

adj. 個(gè)人的,單數(shù)的,獨(dú)一的,唯一的,非凡的

 
solemn ['sɔləm]

想一想再看

adj. 莊嚴(yán)的,嚴(yán)肅的,隆重的

 
conscious ['kɔnʃəs]

想一想再看

adj. 神志清醒的,意識(shí)到的,自覺(jué)的,有意的

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一点歌词完整版| 非常完美 电影| 欧美一级大胆视频| 墓碑样式图片| 海神号遇险记| 机智的上半场 电视剧 | cctv16节目表今天内容| 那年秋天| 扒开下面让我添| av毛片免费看| 乡村女教师 电影| 南果步| 天天操免费视频| 乱世伦情 电影| 改善运气的微信头像| 日韩欧美动作影片| 电影生化危机4| 李泽宇| 抖音下载安装| 欲望之| 精神空虚,贪图享乐的整改措施| 那些女人 电影| 赵元帅财神经全文| 延边卫视节目表| 美国派7| 色戒在线观看汤唯| 一江春水向东流电影| 梁祝《引子》简谱| free hd xxxx moms movie777| porn4k| 月亮电影| 大森南朋| 黄昏光影| 白培中| 涡轮增压黄鹤楼| 你是我心中的太阳泰剧| 三人越谷文言文翻译| 小姐资源| 北京卫视电视节目单| 布袋电影| 孔令辉简历及个人资料|