日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第250期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Returning to the Spouter-Inn from the Chapel, I found Queequeg there quite alone; he having left the Chapel before the benediction some time. He was sitting on a bench before the fire, with his feet on the stove hearth, and in one hand was holding close up to his face that little negro idol of his; peering hard into its face, and with a jack-knife gently whittling away at its nose, meanwhile humming to himself in his heathenish way.

我從小教堂回到大鯨客店,看到只有魁魁格一個人在那里;他大概是在禱祝前離開小教堂的。他坐在火爐前一只長凳上,雙腳擱在爐邊,一只手把他那個小黑人偶像緊湊在面前;一邊直瞪著它的臉看,一邊用一把小刀輕輕地刮著它的鼻子,嘴里還獨自哼著他那異教的歌子。

But being now interrupted, he put up the image; and pretty soon, going to the table, took up a large book there, and placing it on his lap began counting the pages with deliberate regularity; at every fiftieth page-- as I fancied--stopping for a moment, looking vacantly around him, and giving utterance to a long-drawn gurgling whistle of astonishment. He would then begin again at the next fifty; seeming to commence at number one each time, as though he could not count more than fifty, and it was only by such a large number of fifties being found together, that his astonishment at the multitude of pages was excited.

但是,我一闖了進去,他就把他的偶像藏起;很快地跑到桌子跟前,在桌上拿起一本大書,把它放在膝頭上,開始從容而有規律地數那些書頁;每翻了五十頁...我這樣想...就停一停,眼色茫然四下一望,發出一陣曳長的,表示驚異的,咯咯的唿哨聲來。接著,他又開始數起第二個五十來;每回都好象是從第一開始,仿佛他是數不來五十以上的數目似的,而且,只有到了數足五十頁這樣一個大數目時,才激起他對于浩瀚的頁數的驚異。

With much interest I sat watching him. Savage though he was, and hideously marred about the face-at least to my taste-his countenance yet had a something in it which was by no means disagreeable. You cannot hide the soul. Through all his unearthly tattooings, I thought I saw the traces of a simple honest heart; and in his large, deep eyes, fiery black and bold, there seemed tokens of a spirit that would dare a thousand devils.

我極感興趣地坐在那里看著他。盡管他是個野人,滿臉怕人的傷疤...至少我喜歡...可他的相貌還有一種決不令人討厭的東西。靈魂是無法隱蔽的。我認為,我從他那渾身可怕的刺花中,看到了一個質樸的靈魂的許多痕跡;在他那雙深沉的大眼睛里,那股炯炯的黑光和勇猛的神氣,似乎表征出他是一個敢于抵敵無數惡魔的人物。

重點單詞   查看全部解釋    
benediction [.beni'dikʃən]

想一想再看

n. 祝禱,祝福

聯想記憶
whistle ['wisl]

想一想再看

n. 口哨,汽笛,廠笛,嘯嘯聲,用于召喚或發布命令的哨聲

 
bold [bəuld]

想一想再看

adj. 大膽的,粗體的,醒目的,無禮的,陡峭的

 
regularity [.regju'læriti]

想一想再看

n. 規律性,規則性,勻整,定期

 
disagreeable [.disə'griəbl]

想一想再看

adj. 不愉快的,厭惡的,不為人喜的

 
deliberate [di'libərit]

想一想再看

adj. 故意的,深思熟慮的,從容不迫的
vi

聯想記憶
astonishment [əs'tɔniʃmənt]

想一想再看

n. 驚訝,令人驚訝的事

 
countenance ['kauntinəns]

想一想再看

n. 面容,面部表情,支持

聯想記憶
savage ['sævidʒ]

想一想再看

adj. 野性的,兇猛的,粗魯的,荒野的
n.

聯想記憶
unearthly [,ʌn'ə:θli]

想一想再看

adj. 神秘的;怪異的;可怕的;非塵世的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 各各他的爱的歌谱| 国产破处视频在线播放| 最爱电影完整版在线观看免费高清| 反恐特战队2之猎影| 双勾函数的图像与性质| 黄色网址在线免费播放| 谭天谦| 少女灵异日记| 抖一音| 车震电影| 禁忌爱游戏| 一千零一夜凯瑟林| 二年级下册数学期末试卷人教版| 性监狱电影| 追捕演员表| kiss the rain钢琴谱| 阴道视频| 张家界旅游攻略自由行攻略| 控制点电影| 中国人免费观看| 孔冉| 单招在线咨询| 克拉之恋 电视剧| 髋关节置换术后护理ppt | 浙江卫视奔跑吧官网| 2024韩国三级电影| 新步步惊心| 吾凰在上动漫在线观看免费| 男同性恋| 狗报恩的10个征兆| 王尧个人简历| 情难自禁电影| stevenson| 黄日华版射雕英雄传| 白血公主| 高钧贤| 北京卫视今晚节目表| 陈浩宇女演员| 边摸边操| 漂亮孕妇肚子疼视频要生了| 电影《19号海滩》在线播放国语版|