日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第188期 第14章 黑潮暖流(2)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

There was nothing to be seen. Not a reef, not an islet. No more Abraham Lincoln. A deserted immenseness.

我們望不見什么。望不見暗礁,望不見小島。林肯號不見了;望見的只是一片汪洋的海水。

Raising his sextant, Captain Nemo took the altitude of the sun, which would give him his latitude. He waited for a few minutes until the orb touched the rim of the horizon. While he was taking his sights, he didn't move a muscle, and the instrument couldn't have been steadier in hands made out of marble.

尼摩船長帶了他的六分儀,測量太陽的高度,因此可以。知道船所在的緯度。他等待了幾分鐘,讓太陽跟地平線相齊。當他觀察的時候,他的肌肉沒有一處顏動,儀器也像握:在鐵石的手中一般,絕對平穩。

Noon, he said. Professor, whenever you're ready. . . .

正午,他說,教授,您要我們這時出發嗎?

I took one last look at the sea, a little yellowish near the landing places of Japan, and I went below again to the main lounge.

我最后看一下海面,因為靠近日本海岸,海面微作努色,然后我回到客廳中來。

There the captain fixed his position and used a chronometer to calculate his longitude, which he double-checked against his previous observations of hour angles. Then he told me:

客廳中,船長在地圖上記了方位,按合時計來算經度卜同時他拿從前做的時角觀察記錄來校對。然后他對我說:

Professor Aronnax, we're in longitude 137 degrees 15' west-

阿龍納斯先生,我們是在西經137度15分…

West of which meridian? I asked quickly, hoping the captain's reply might give me a clue to his nationality.

您根據哪種子午線算的呢?我急急地問,想從船長的回答中知道他的國籍。

Sir, he answered me, I have chronometers variously set to the meridians of Paris, Greenwich, and Washington, D.C. But in your honor, I'll use the one for Paris.

先生,他答復我,我有各種不同的時計,可以根據巴黎、格林威治和華盛頓子午線來計算。但因為您的關系,我以后將根據巴黎子午線計算.

This reply told me nothing. I bowed, and the commander went on:

這個回答使我得不到什么。我點頭表示謝意,船長又說:

We're in longitude 137 degrees 15' west of the meridian of Paris, and latitude 30 degrees 7' north, in other words, about 300 miles from the shores of Japan. At noon on this day of November 8, we hereby begin our voyage of exploration under the waters.

我們在巴黎子午線西經137度15分,北緯30度7分,即是說,距日本海岸約為三百海里。今天11月8日,中午,我們開始作我們的海底探險旅行。

May God be with us! I replied.

愿上帝保佑我們!我答。

And now, professor, the captain added, I'll leave you to your intellectual pursuits. I've set our course east-northeast at a depth of fifty meters. Here are some large-scale charts on which you'll be able to follow that course. The lounge is at your disposal, and with your permission, I'll take my leave.

教授,船長又說,我現在讓您做您的研究。我要船在水深五十米下,向東北偏東方行駛。這里有標記分明的地圖,您可以看著我們的航行路線。客廳您可以隨便使用,我向您告辭了。

重點單詞   查看全部解釋    
instrument ['instrumənt]

想一想再看

n. 樂器,工具,儀器,器械

聯想記憶
altitude ['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度,海拔,高地

聯想記憶
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
commander [kə'mɑ:ndə]

想一想再看

n. 司令官,指揮官

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
latitude ['lætitju:d]

想一想再看

n. 緯度,界限,自由選擇權

聯想記憶
marble ['mɑ:bl]

想一想再看

n. 大理石
vt. 使有大理石的花紋

 
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

聯想記憶
sextant ['sekstənt]

想一想再看

n. 六分儀(航海定向儀器)

聯想記憶
calculate ['kælkjuleit]

想一想再看

v. 計算,估計,核算,計劃,認為

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 六下英语单词表| juliet stevenson| 圣斗士星矢在线观看| 大尺度床戏韩国| 陈慧娴个人资料| 那年秋天| 女神宿舍管理君动漫| 卫途轮胎| 欧美一级毛片免费视频| 外貌协会face日本动漫| 总裁掀开她的内衣揉她的柔软视频| 爷爷泡的茶歌词| 张学友电影全部作品| 婴儿睡眠时间对照表| 年会不能停免费观看完整版电影| 冯友薇| 汪汪队100集全免费| 倒带简谱| 成人在线免费观看电影| 《一点》歌词完整版| 卢靖姗老公是谁| 那个不为人知的故事电视剧| 布莱德·德尔森| 日本大片ppt免费ppt网页版| 美女主播跳舞舞蹈视频| 宁死不屈电影免费观看| 小娘惹第二部电视剧免费观看| 命运航班| 故乡别来无恙演员表名单| 中国未来会黑人化吗| 黄视频免费观看网站| coralie| cctv17农业农村频道在线直播| 黄姓的研究报告| 吻戏韩剧| 面部八大皱纹图| 斑点狗动画片| 浙江卫视全天节目单| 少年的奇幻漂流记| 婚前婚后电影高清完整版| 奇爱博士|