【背景】

昨天，最高人民法院通報了7起典型案例，犯罪分子都是借助網絡對婦女、未成年人實施侵犯。這7起典型案例涉及殺人、綁架、強奸等暴力犯罪，其中4起案例中的受害者面對網調友（犯罪分子）的邀約，都是單身赴會。最高法希望給廣大網民，特別是青少年網民敲響警鐘，避免類似悲劇再度發生。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Judges have called for female university students to enhance their security awareness and have suggested that they refrain from disclosing personal information online.
法官呼吁女大學生加強安全意識，建議她們不要在網絡上暴露個人信息。

【講解】

enhance security awareness是加強安全意識；refrain from disclosing personal information online是不要在網絡上暴露個人信息。
周二，最高法院（top court）通報了七起通過網絡實施的侵犯婦女、未成年人等犯罪典型案例的有關情況。女性在見網友（Internet friends）時被詐騙、綁架（kidnap）、強奸（rape）或殺害。法院希望警告人們，不要輕易相信陌生人（not to easily trust strangers）或是他們在網絡上遇見（meet in cyberspace）的人。
法官表示，這些案件中的罪犯都是利用網絡（take advantage of the Internet）、利用在網上建立的信任（make use of the trust established online）來實施犯罪（commit their crimes）。
法官建議女性在獨自外出（go out alone）或發生緊急情況（in emergencies）時要同家人和朋友保持聯系（keep in touch with，同……保持聯系），而且不要暴露個人信息。年輕女性上出租車前一定先拍下車牌號（take a picture of a taxi license plate），上車后通過手機拍下司機相貌，一并傳給親友。上車后，通過手機查詢導航，看行駛路線是否正確（whether the driver is taking the right route），如果不正確一定要及時報警（call the police）。

可可原創，未經許可請勿轉載