評論
打印
妙語punch line
"punch line"is the point of a joke or humorous story. 就是笑話里面的"笑點"。一般講笑話，我們都先來個set-up，就是鋪墊，最后再給出這個punch line。
當然，也可以說是妙語;妙句;最有力的一句，抖的那個包袱。
例句
He told the joke so poorly that he had to explain the punch line twice.
他那個笑話講得很差,所以他必須重復解釋其中好笑的部分。
The punch line was that he lost his pants in the typhoon.
好笑的是他在臺風中掉了褲子。
【答案】
It was cold and dump, the man pulled up his collar and put his hands to his___frozen__（凍僵了的）face．（freeze）
