評論
打印
第39周 在動物園
熒屏情景：
星期四 討論出逃 片段選自《馬達加斯加》 Madagascar 14:27--14:51
Marty: No doubt about it!
馬蒂：毋庸質(zhì)疑！
Alex: What are you gonna do? Just going running off to the wild by yourself?
亞歷克斯：那你還想干什么？獨自跑到野外去？
Marty: No.
馬蒂：不。
Alex: Good.
亞歷克斯：太好了。
Marty: You and me! Let's go.
馬蒂：你我和，我們一起。
Alex: What?
亞歷克斯：什么？
Marty: The wild! Come on, you and me together! It's a straight shot down Fifth Avenue to Grand Central. We'll grab a train, we'll head north! We'll be back by morning, no one will ever know!
馬蒂：野外，你和我一起，有條小路從第五大道到中央車站，我們爬上一列火車，一直向北，我們早上就能回來，沒人會知道。
Alex: You're joking, right?
亞歷克斯：你開玩笑的吧？
注：如視頻無法播放，請刷新
