【背景】

吸納了眾多中國元素的邁克爾·貝新片《變形金剛4》在內地上映11天收獲了超過14億元人民幣的票房，成為新的票房冠軍。另一方面，《變4》的片方派拉蒙和其“中國合伙人”電影網卻深陷違約泥潭。昨日，重慶武隆喀斯特旅游公司宣布將在1個月內起訴電影網和派拉蒙，稱其未按合約將“中國武隆”這四個字的地標在電影中予以展現。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Chongqing Wulong Scenic Area announced on July 7 that it will sue producers of the Hollywood blockbuster Transformers: Age of Extinction for failing to show its logo in the movie.
重慶武隆景區于7月7日宣布，將起訴好萊塢大片《變形金剛4：絕跡重生》的制片商，稱其未在電影中展示武隆景區的標志。

【講解】

Hollywood blockbuster是好萊塢大片。
武隆景區（Wulong Scenic Area）表示，其與電影制片方于去年10月簽署了協議（signed a deal），電影制片方承諾在電影畫面中以地標牌的方式醒目地呈現“中國武隆”字樣，作為植入性廣告（product placement）。但是，武隆景區的標志卻未出現在影片中。
重慶市武隆喀斯特旅游(集團)有限公司宣布將于近期正式起訴（sue）一九零五(北京)網絡科技有限(電影網)、美國派拉蒙影業公司，要求這兩家公司承擔責任（take responsibility）。
武隆喀斯特公司總經理黃道生表示，由于片方未能完全履行協議（implement the agreement），使普通觀眾對電影拍攝場地感到困惑，同時也為景區的旅游業（tourism industry）造成了商業損失（commercial losses）。但他并沒說明武隆方面要求的具體賠償金額（specific compensation amount）。
《變形金剛4》自6月27日在世界第二大電影市場（the world's second-largest film market）中國上映（debut）以來，取得了巨大的成功（a huge success），目前已收獲了13.6億元人民幣的票房（box office）。

可可原創，未經許可請勿轉載