【背景】

河南省招生辦公室召開新聞發布會，通報杞縣、通許縣高考替考事件調查進展情況。該省招辦表示，對違規考生一經查實將一律取消其錄取、入學和畢業資格。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

ZHENGZHOU -- Six candidates in Central China's Henan Province for the national college entrance examination, or "gaokao," have been punished for organizing substitutes to sit the exam in their place, local education authorities said on Tuesday.
鄭州消息，中國中部河南省教育部周二表示，6名高考生因安排他人替自己考試被處理。

【講解】

candidates for the national college entrance examination是高考生；organizing substitutes to sit the exam in their place是安排他人替自己考試。
河南省招生辦公室表示，河南省已經核實杞縣、通許縣被替考生6名，其中杞縣3名，通許3名。杞縣、通許縣已經調查并控制了考生家長、監考（invigilator）等相關人員23人。
按照《國家教育考試違規處理辦法》第六條和第九條對6名替考考生（ghostwriter）作出“報名參加考試的各階段、各科次成績（test results）無效，同時給予暫停參加（participate in）各種國家教育考試（any national examinations）3年”的處理。
有關部門將繼續調查河南高考替考丑聞（scandal），一旦發現在高考中作弊（cheat）的考生將嚴肅處理（be dealt with severely）。

可可原創，未經許可請勿轉載