評論
打印
The markets bring the mountain tribes together. To continue his expeditions, Rock had to get his entire entourage across the giant Yunnan rivers.
不同族群的山民們在集市上相聚。為了繼續他的征途，Rock與他的探險隊必須設法越過云南的激流。
He commissioned especially thick ropes made from forest rattan and filmed the entire event.
他定制了用森林藤蔓特制的結實繩索來完成運載并記錄下了整個全程。
With yak butter to smooth the ride, 40 men and 15 mules made the journey.
他們用牦牛油潤滑了吊索 40個人和15頭騾子開始渡河。
Not all made it across. On the far side of the great Nujiang gorge, the Plant Hunters made a remarkable discovery.
但并非每次都成功抵達了彼岸。在怒江河谷遙遠的彼岸，植物獵人們有了驚人的發現。
Far from the tropics, they seemed to be entering a steamy, vibrant tropical jungle, the forest of Gaoligongshan. The flora here is unlike anywhere else in the world.
盡管遠離熱帶，他們卻似乎進入了一片熱氣騰騰的熱帶叢林，這就是高黎貢山的森林這里的植物群落與眾不同。
Next to subtropical species, alpine plants grow in giant form. Crowning the canopy, rhododendrons, up to 30 metres high.
類似亞熱帶高山植物物種的巨大外形。高達30多米的杜鵑花向著蒼穹昂首怒放。
In April and May, their flowers turn the forests ruby red, attracting bird species found only here.
四五月間 它們將蒼翠的山林染成一片嫣紅，吸引了唯此獨有的鳥類。
