【背景】

3月10日，國(guó)務(wù)院正式批準(zhǔn)了《關(guān)于支持福建省深入實(shí)施生態(tài)省戰(zhàn)略加快生態(tài)文明先行示范區(qū)建設(shè)的若干意見(jiàn)》，福建成為全國(guó)首個(gè)國(guó)家級(jí)生態(tài)文明先行示范區(qū)。19日下午，福建優(yōu)質(zhì)生態(tài)旅游景區(qū)“清新指數(shù)”正式上線，中國(guó)最“綠”省份通過(guò)首批50家優(yōu)質(zhì)生態(tài)景區(qū)實(shí)時(shí)PM2.5、負(fù)氧離子清新指數(shù)、溫度、濕度發(fā)布，為全國(guó)游客呈現(xiàn)動(dòng)態(tài)優(yōu)質(zhì)的“清新指數(shù)”，引領(lǐng)生態(tài)旅游發(fā)展潮流。

【新聞】

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

FUZHOU - China's Fujian province on Wednesday began releasing the first ever "fresh air index" to promote eco-tourism, in sharp contrast to air quality indexes which often cause pollution scare.
福州消息，周三，中國(guó)福建省首發(fā)“清新指數(shù)”，推動(dòng)生態(tài)旅游，與造成污染恐慌的空氣質(zhì)量指數(shù)形成鮮明對(duì)比。

【講解】

fresh air index是清新空氣指數(shù)；eco-tourism是生態(tài)旅游。
目前環(huán)保部門(mén)發(fā)布的空氣質(zhì)量指數(shù)（air quality indexes）關(guān)注的是城市空氣質(zhì)量（urban air quality），而清新空氣指數(shù)則反映單個(gè)景區(qū)（a single tourist attraction）內(nèi)的空氣質(zhì)量現(xiàn)狀及變化趨勢(shì)。
3月10日，國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)福建省帶頭（spearhead）進(jìn)行生態(tài)建設(shè)（ecological construction）。游客可通過(guò)福建省旅游局官方網(wǎng)站、微博等渠道追蹤實(shí)時(shí)信息（track updates）。
"清新指數(shù)"是福建優(yōu)質(zhì)生態(tài)旅游景區(qū)PM2.5和負(fù)氧離子（negative oxygen ions）數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)值的統(tǒng)稱。負(fù)氧離子指數(shù)是衡量（measure）生態(tài)環(huán)境和一個(gè)地區(qū)空氣清潔程度（how healthy the air is）的重要指標(biāo)之一
世界衛(wèi)生組織規(guī)定，清新空氣（fresh air）負(fù)氧離子標(biāo)準(zhǔn)濃度為不低于1000~1500個(gè)/立方厘米（per square centimeter）。
PM2.5指直徑小于等于 2.5 微米（micrometer）的懸浮粒子（airborne particles），中國(guó)的空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（air quality standards）規(guī)定，pm2.5標(biāo)準(zhǔn)值為24小時(shí)平均濃度小于75微克/立方米被認(rèn)為是達(dá)標(biāo)的（is deemed safe）。

可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載