評論
打印
The boss is furious at this.
老板發飆了。
Well,you know,you are one of us,and somebody's got to take the fall for ti.
呃，你知道，你是我們中的一員，而責任必須有人承擔。
We've scerwed up the project.What do we do now?
我們把這個項目搞砸了，現在怎么辦?
Somebody's got to take the fall for it.
總得有人來承擔這個責任吧。
精講部分
Somebody must take responsibility for the mistake.
Somebody's got to take the fall to it.
Take the fall是指“承擔責任，代人受過”，隱含的意思為:錯不在己，但總要有一個人要作出犧牲，承擔責任。
