評論
打印
本段對話選自Ugly Betty,《丑女貝蒂》
No! Oh. who are you bringing?
不是 那你帶誰去嗎?
I don't know. Amanda, what's with all the questions?
我不知道 阿曼達 干嘛問這些?
Nothing. I just wanted to ask because...
沒什么 我只是問問 因為…
I know some great guys I could set you up with.
我認識一些牛人可以安排你認識。
Oh. Thanks.
謝謝。
But, um... I think I'm gonna ask a friend.
可是 我還是打算叫個朋友。
Maybe we should just hear him out.
也許我們該聽他說完。
Mom, the "Wit and Whimsy" column has been in "Mode" for 60 years.
媽 《智慧和奇想在》專欄已經在風尚60年了。
I'm not gonna cut it off just for make room for ads.
我不會就這么把它砍掉。
I'm sorry. I have to draw the line.
抱歉 我必須保留。
Well, maybe you can draw that line somewhere else.
也許你可以在別的地方保留。
I'm putting a lot of money in the company.
我可在這公司投了很多錢。
Of course I do.
我知道。
You rarely waste an opportunity to remind us of that fact.
你沒少提醒這事。
All I'm saying is,
我想說的是。
it would be nice to see a little return on my investment.
最好是能看到我的投資哪怕有一點點回報。
You can understand that, can't you, son?
你能理解的 對嗎 小伙。
Don't call me "son."
別叫我小伙。
Right.
好。
You've both made your opinions very clear.
你們的觀點都很明確了。
Maybe we should all just think this over for a bit.
也許我們都該好好考慮一下。
Fine. let's do that.
好 就這么辦。
