Things aren't going the way that I'd planned.I need your help.
事情并沒有按照我安排的進行。我需要你的幫助。
Nothing can stop you.Think outside the box.
沒有什么可以阻止你,發揮創意。
I have to break the jar to get the coins inside.
我必須把罐子砸碎,才能拿到里面的硬幣。
Think outside the box.You don't really have to break anything.
開動腦筋出奇招,你其實不用砸碎任何東西。
精講部分
Have more interesting ideas.
Think outside the box.
工作中往往會有思維和處事的慣性,就像被鎖進了一個思維的監獄(box)。于是英語里把“思維創新”形象地成為think outside the box。對應地,中文里也有了“跳出思維框框”這個固定的表達。此外,老外還可能說:Be the change(you want to see).