I'm always nervous about interviews.What should I do?
我遇到面試總是緊張，我該怎么辦呢？
Come on,Charley.Keep your shirt on!
別這樣，查理，你需要保持冷靜！

Honey,keep your shirt on,please.I'm sorry but the boss made me work late at the office.
親愛的，你別發火。我很抱歉，但是老板要我在辦公室加班。
In that case,how can you make it up to me?
這樣的話，你怎么補償我？

精講部分

Calm down!
Keep your shirt on!
面試時自我介紹是必不可少的一個環節，這時想給面試官留下好印象，就一定要保持冷靜，這時老外會說Keep your shirt on.這句話來源于人民到達美國這塊新大陸創造新生活的年代。當時這里沒什么行政司法機構，解決人與人之間爭端的就是拳頭。當人們大打出手前一定要先脫下襯衫，免得弄臟，扯破。這一來脫襯衫成了打架的前奏，而keep your shirt on其實就是勸人按捺一下火性。現在keep your shirt on則常用在爭吵即將爆發時開導對方耐住性子別發火。