評論
打印
世間萬物的存在，必定有其存在的價值和意義，每一個事物的產(chǎn)生必定有其產(chǎn)生的根源，并非憑空而降。
Of the first water
質(zhì)量最高的，第一流的
of the first water最初是珠寶行業(yè)的一個術(shù)語，后來漸漸引申為“質(zhì)量最高的，第一流的”的意思，例如：a scientist of the first water（水平最高的科學(xué)家）。
幾百年來，珠寶商們用術(shù)語water為珍珠和鉆石的質(zhì)量劃分不同的等級，如first water（鉆石、珍珠的最高品質(zhì)）。能被評為first water的鉆石的品質(zhì)是最好的，完美無暇，晶瑩透澈，所以最初人們用first water表示一件事物所能達(dá)到的最完美的狀態(tài)。
事實上，用water來表示珠寶的純凈和光澤并不是英語的專利，類似的表述在現(xiàn)代拉丁和日爾曼語系的各種語言中都能見到。所有這些詞的詞源可能都來自阿拉伯詞語“水”，阿拉伯詞語中的“水”長期以來還有著“光彩、光芒”的含義，用來比喻清水的純凈顏色和波光。
