日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語單詞 > 趣味英語起源論 > 正文

趣味英語起源論第443期:With a grain of salt 對某事有保留,持懷疑態度

來源:可可英語 編輯:Ukki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。

With a grain of salt

對某事有保留,持懷疑態度

短語with a grain of salt表示“對某事有保留,持懷疑態度”。當然,這并不表示你認為事件敘述者是胡言亂語、信口開河,只是你不愿隨便陷入輕信的圈套中。

事實上,with a grain of salt這一說法是從拉丁語cum grano salis翻譯過來的,1647年最早出現在英語中并很快流傳開來。語源學家克里斯廷·艾瑪曾把它追溯到羅馬時代,根據羅馬學者普林尼于公元前77年的記錄,羅馬將軍龐培曾發現一種解毒劑,必須和著一小把鹽服下才有效。

來看下面一個笑話:有一天,一個外國人Allen和他的中國籍太太坐在餐桌旁大談最近流行的一種草藥,說它能包治百病。Allen說了一句:I'd like to take it with a grain of salt。他太太笑道:“你以為它是蔬菜啊,還要加點鹽再吃。健康專家可沒有說過要加鹽。”Allen 愣了一下,然后大笑不已。

原來剛才Allen 是說他對這種草藥的神奇療效表示懷疑,而不是說要“放些鹽再吃”。在這個比喻中,使靠不住的陳述變得合情合理所需的“鹽”的數量常有變化,描述它的量詞也常常會從幾粒變到幾鎊。


?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 学籍证明| 大国医 电视剧| 宋智孝色即是空| 结婚四年未见面,军官老公回来了| 内蒙古电视台| 一生有你简谱| 小小春| 尤克里里谱| 咖啡爱上香草电视剧| 最爱电影免费完整| 内战电影免费观看2024年上映| 周琳皓| 林书宇| 高达w| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 减肥喝什么榨汁减肥快| 电影善良的妻子| 李美淑主演的师生恋电影在线观看| 嫂子的职业韩| 抖音下载安装i| 三夫人电影| 家电维修资料| 不扣纽的女孩| 影库| 神经内科出科个人总结| 竹内纱里奈全部aⅴ在线看| 按摩服务| 乱世佳人电视剧免费观看完整版 | 首映式| 一人之下动画| 床上黄色片| 扫毒3:人在天涯 电影| 美女亲热视频| 日韩大胆视频| 高清影视图库| 追捕演员表名单| 李洋演员个人简介图片| overwatch| 《起风了》数字简谱| reimei影虎| 金璐莹|