評論
打印
他跋涉五千里、五易校址、歷經五省、顛沛流離，
分析:
顛沛流離:drifted from place to place,這個詞還有另外一層意思就是“無家可歸，生活痛苦”，為了意思表達的全面，將“homeless and miserable”以分詞形式作伴隨狀語譯出，可以表達這是一種持續的狀態。
adj. 鎮靜的，沉著的
您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| composed | [kəm'pəuzd] |
想一想再看 |
聯想記憶 | |
| miserable | ['mizərəbl] |
想一想再看 adj. 悲慘的，痛苦的，貧乏的 |
||
| extremely | [iks'tri:mli] |
想一想再看 adv. 極其，非常 |
聯想記憶 | |
| hostile | ['hɔstail] |
想一想再看 adj. 懷敵意的，敵對的 |
||
| environment | [in'vaiərənmənt] |
想一想再看 n. 環境，外界 |
||
| continuous | [kən'tinjuəs] |
想一想再看 adj. 連續的，繼續的，連綿不斷的 |
聯想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
