請將下面這段話翻譯成英文:
其實我一點兒不排斥電腦,也享受著它的種種方便快捷,但每當我要給最親近的人寫信時還是喜歡用筆,因為我堅信字是有生命的,有情感的,在書寫的同時,我生命的一部分也隨之帶走了,而打字則像是請人代筆,隔著一層什么,就像打電話時盡管你能清楚地聽到對方的呼吸,可有些話就是怎么也說不出來,最后還是得借助筆紙,就是這么神奇,形式的不同、工具的不同,影響到內容的不同。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
其實我一點兒不排斥電腦,也享受著它的種種方便快捷,但每當我要給最親近的人寫信時還是喜歡用筆,因為我堅信字是有生命的,有情感的,在書寫的同時,我生命的一部分也隨之帶走了,而打字則像是請人代筆,隔著一層什么,就像打電話時盡管你能清楚地聽到對方的呼吸,可有些話就是怎么也說不出來,最后還是得借助筆紙,就是這么神奇,形式的不同、工具的不同,影響到內容的不同。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
convenience | [kən'vi:njəns] |
想一想再看 n. 適宜,便利,便利設施,方便的時間,舒適 |
聯想記憶 | |
context | ['kɔntekst] |
想一想再看 n. 上下文,環境,背景 |
聯想記憶 | |
separated | ['sepəreitid] |
想一想再看 adj. 分居;分開的;不在一起生活的 v. 分開;隔開 |