評論
打印
$500 Porsche
500塊錢的保時捷
A man was reading the paper when an ad caught his eye: $500 Porsche! New!
一個男人正在看報紙，突然一條廣告吸引了他：“保時捷500塊！新車！”
The man thought that it was very unusual to sell a Porsche for $500, and he thought it might be a joke, but thought it was worth a shot.
他認為一輛保時捷賣500塊錢太不可思議了，他想這可能是個玩笑。可他又覺得實在太便宜了，值得一試。
So he went to the lady's house and sure enough, she had an almost brand new Porsche.
于是他按照地址找到賣車的女士家中，她確實有一輛全新的保時捷。
"Wow!" the man said. "Can I take it for a test drive?"
“哇！”他說，“我能試駕嗎？”
Unlike what he expected, the man found that the car ran perfectly and took it back to the lady's house.
與他預料的相反，這車的性能非常好。他把車開回那位女士家中。
"Why are you selling me this great Porsche for only $500?"
“這輛保時捷很棒，你為什么只賣500塊錢呢？”
"My husband just ran off with his secretary, and he told me I could have the house and the furniture as long as I sold his Porsche and sent him the money."
“我丈夫和他的秘書跑了，他說房子和家具都歸我，他只要我把他的保時捷賣了，把錢寄給他。”
