評論
打印
特別聲明
該節目由可可原創，講解部分由可可簽約編輯編寫。
視頻出處
以下視頻片段選自《唐頓莊園》第一季第三集。
影視片花
中英對白
Yes? I saw this advertisement for a limp corrector.
有事嗎 我看到這張跛足矯正器的廣告
Yes? What does it do, exactly?
怎么了 這個到底是干什么用的
It corrects limps.Does it work?
矯正跛足的 有效嗎
Well, as I make it and I advertise it, is it likely I'd say no?
東西我做的 廣告我發的 難道我會說沒用嗎
Could I see one?
能拿一個給我瞧瞧嗎
Here we are.You adjust this to the right height to minimize the limp.
瞧好了 把這個調整到合適的高度矯正跛足
You tighten these, gradually, as tight as you can stand,
逐漸擰緊 直到無法再忍受
and as the legs straighten the foot lowers to the floor.
等把腿掰直了 腳自然就能落地了
Can't say it's going to be easy. And you can't slack.
戴上不好受 戴上就得堅持
Every day, all day, if you mean business.
想要治好就得天天戴 戴一整天
All right.How much?
明白了 多少錢
