評論
打印
W:Yes. Can I help you?
女士：是的。我能幫你嗎？
M:Yes. You see, I bought this personal stereo at your shop three days ago.
男士：是的。你看，我三天前在你的店里買了這個私人音響。
M:And I'm afraid it hasn't really matched up to what I was told about it.
男士：我擔心這和描述的不太相符。
W:I see. What exactly is the matter?
女士：我明白了。到底是怎么回事？
M:Well, first of all, there's this large scratch across the front of it.
男士：首先，它前面有一個很大的劃痕。
W:But you should have noticed that when you bought it.
女士：但你應該在買的時候注意到這一點。
M:But it was in the box and all sealed up.
男士：但它在盒子里，被密封起來了。
W:Well, I'm sorry. But it really is your responsibility to check the goods when you buy them.
女士：好吧，我很抱歉。但當你購買時，檢查貨物確實是你的責任。
W:How are we to know that it wasn't you who made the scratch?
女士：我們怎么知道不是你制造的劃痕呢？
M:That's ridiculous! But anyway, it's not the most important thing.
男士：這簡直是可笑！但無論如何，這不是最重要的。
M:I really am not happy about this other thing.
男士：我真的不喜歡另外一件事。
W:And, what is that?
女士：什么事啊？
M:Look, it says here that the noise from it should be undetectable by other people.
男士：看，這里說它發出的噪音應該是其他人無法察覺的。
W:Yes, that's right.
女士：是的，是這樣的。
M:But people can hear it. And it's really embarrassing on the bus and the underground.
男士：但是人們可以聽到。在公共汽車和地鐵上真的很尷尬。
W:Well, I'm sorry. But it must be the way you're wearing the headphones.
女士:好吧，我很抱歉。但這一定是你戴耳機的方式的問題。
M:Look, I know how to put earphones in my ears. Thank you very much.
男士：聽著，我知道怎么把耳機放進耳朵里。非常感謝。
M:But what I want to know is what you're going to do about it at all.
男士：但我想知道的是你準備怎么做。
W:Well, I suppose we could exchange it for another model if you really aren't happy with it.
女士：我想如果你真的不喜歡的話，我們可以換另一種型號。
M:No.I certainly am not!
男士：不喜歡。當然不了！
W:Well, if I just could have the receipt.
女士：那么，我能看一下收據么。
M:Ah, yes.Well, there is a slight problem about the receipt...
男士：啊，是的。嗯，收據有個小問題……
