評論
打印
The New Year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
午夜時分，9枚炸彈在曼谷爆炸，泰國的新年慶祝活動被暴力活動摧毀。
Three Thai citizens were killed and more than 30 injured.
三名泰國公民死亡，30多人受傷。
No terrorist group claimed responsibility for the bombings by Tuesday.
截至周二，沒有恐怖組織聲稱對爆炸事件負責。
Some believe the explosions were the work of Muslim separatists.
一些人認為爆炸是穆斯林分裂分子所為。
Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three Southern-most provinces.
泰國最南部的三個省份幾乎每天都發生爆炸和槍擊事件。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
也拉、那拉提瓦和北大年穆斯林人口占主導地位，他們長期以來一直抱怨在這個以佛教為主的國家受到忽視和歧視。
They have asked for independence and a separate Islamic State.
他們要求獨立和分離伊斯蘭國。
Since 2004, the insurgents have carried out numerous attacks in the south and more than 1,900 people have been killed.
自2004年以來，叛亂分子在南部發動了多次襲擊，1900多人喪生。
The Thai government has been unable to curb the violence though thousands of troops have been sent to the south.
盡管成千上萬的軍隊被派往南部，但泰國政府一直無法控制暴力活動。
