評論
打印
It was a futuristic way of solving our transportation problem. I still think a lot about transportation--you never loose a dream, it just incubates as a hobby. Many things that people labor hard to do now, like cooking, cleaning, and driving will require much less human time in the future. That is, if we "have a healthy disregard for the impossible" and actually build the solutions.
這是未來解決我們交通問題的方式。我仍在思考很多有關交通的問題……你決不要放任夢想，而要把它當作一種習慣去培育。現在人們花大力氣干的很多事情，如做飯、保潔、開車，今后只會占用很少的時間。也就是說，如果我們“理性地藐視不可能”，并確實找到解決方案，這一切就都會實現。
I think it is often easier to make progress on mega-ambitious dreams. I know that sounds completely nuts. But, since on one else is crazy enough to do it, you have little competition. In fact, there are so few people this crazy that I feel like I know them all by first name. They all travel as if they are pack dogs and stick to each other like glue. The best people want to work on the big challenges. That is what happened with Google. Our mission is to organize the world's information and make it universally accessible and useful. How can that not yet you excited? But we almost didn't start Google because my co-founder Sergey and I were too worried about droping out of our Ph. D. program. You are probably on the right track if you feel like a sidewalk worm during a rainstorm! That is about how we felt after we maxed out three credit cards buying hard disks off the back of a truck. That was the first hardware for Google. Parents and friends: more credit cards always help. What is the one sentence summary of how you change the world? Always work hard on something uncomfortably exciting!
我認為，實現雄心勃勃的夢想更為容易，我知道這聽起來是一派胡言。但是，既然沒有人能瘋狂到做這件事情，你就沒有競爭對手了。事實上，沒有什么人如此瘋狂，以致于我都知道他們的姓。他們勇敢前行，像膠水一樣互相吸引在一起。優秀的人喜歡應對大的挑戰。這就是在谷歌發生的事情。我們的目標就是組合全球的信息，使其隨手可得，隨處可用。那怎么不讓人興奮呢？但是我們當時真的不想啟動谷歌，因為我和聯合創始人謝爾蓋都太擔心拿不到博士學位了。要是你覺得自己是暴風雨下人行道上的一條蚯蚓，那很可能你就真的走對路了。那就是我們刷爆了三張信用卡，從一輛貨車的車尾買來硬盤后的感覺。那就是谷歌最早的硬件設備。家長和朋友們：多點兒信用卡總是有用的。如何用一句話總結你該如何改變世界？那就是在那些讓人極度興奮的事情上發奮努力。
