評論
打印
Good First Impression
良好的第一印象
A young doctor was just setting up his first office. He had just rented a beautiful office and had it furnished with equipment and fittings.
一個年輕醫(yī)生剛剛開設(shè)了自己的第一家診所。他剛剛租下一間漂亮的辦公室，并布置好器具陳設(shè)。
Then his secretary told him there was a man too see him. The doctor wanted to make a good first impression by having the man think he was successful and very busy. He told his secretary to show the man in.
這時秘書告訴他有人找他。年輕人想給來人一個良好的第一印象，使人認(rèn)為自己是工作繁忙的成功人士。他讓秘書把來人領(lǐng)進(jìn)來。
At that moment, the doctor picked up the telephone and pretended to be having a conversation with a patient. The man waited silently until the "conversation" was over. Then, the doctor put the telephone down and asked the visitor, "Can I help you?"
這時，他自己拿起話筒，假裝在和病人通電話。那個人一聲不吭地等他把“電話”打完。然后，醫(yī)生放下話筒問道：“你要看病嗎？”
To which the man replied, "No, I'm just here to connect your telephone."
那個人回答：“不，我是來給你接電話線的。”
