評(píng)論
打印
Hello, everybody. Thank you very much for inviting me here.
大家好。非常感謝你們邀請(qǐng)我來這里。
It's very pleasant to have a chance to talk to you about something that is obviously very much on everybody's minds.
很高興能有機(jī)會(huì)和你們聊一些大家都很關(guān)心的事情。
I want to talk about an area of security or safety-bicycles.
我想談?wù)劙踩虬踩_踏車領(lǐng)域。
I know a lot of you have bikes.
我知道你們很多人都有自行車。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
首先，當(dāng)你得到自行車，無(wú)論是新的還是二手的，盡快把它帶給我們。
There, we will be able to stamp it with a serial number.
然后，我們可以給它貼上序列號(hào)。
We actually stamp it into the metal.
我們實(shí)際上把它印到了金屬中。
We'll register the number; put it on our list.
我們會(huì)注冊(cè)號(hào)碼；把它列在我們的清單上。
This can frighten criminals away if they realize there is a number stamped on it.
如果罪犯意識(shí)到上面印著一個(gè)序列號(hào)，他們就會(huì)被嚇走。
Second, make sure you buy a good lock. It can be expensive, but it's never a waste of money.
第二，確保你買了一把好鎖。它或許很貴，但絕不是浪費(fèi)錢。
If you have an expensive bike, it's worth buying two locks.
如果你有一輛昂貴的自行車，買兩把鎖是值得的。
Do spend money on a good lock, because the cheap ones can be very very easy to cut.
一定要花錢買一把好鎖，因?yàn)楸阋说暮苋菀妆慌獢唷?/div>
Also, make sure you lock the bike to something permanent, though do be considerate to pedestrians.
同時(shí)，確保你把自行車鎖在固定的地方，但是要考慮到行人。
And if the worst happens-you lose your bike, you should immediately report it to the police station, quoting the serial number that should have been stamped.
如果最糟糕的事情發(fā)生了——你丟了自行車，你應(yīng)該去警察局，利用貼上的序列號(hào)。
