【背景】

第十四屆世界田徑錦標賽剛剛在莫斯科結束，飛人博爾特共獲三枚金牌。在未來幾年里，俄羅斯將迎來一系列國際大型體育賽事。

【新聞】

我們來看一段相關的英文報道

"Usain Bolt is number one, there's no question about that" – Michael Johnson

Usain Bolt's brief address was appreciated by his audience inside the Luzhniki stadium after he won in the World Athletics Championships, where the atmosphere significantly improved after a flat opening few days ago. People came in relatively large numbers.

There was also vociferous support for Russian competitors. With more gold medals than any other nation, there was plenty for the home fans to shout about.

“毋庸置疑，烏塞恩•博爾特一定是第一名。”——邁克•詹森（美國田徑運動員）曾如此預料。

博爾特在獲得世界田徑錦標賽的冠軍后，在盧日尼基體育館內發表了一個簡明扼要的講話，得到了聽眾的熱烈歡呼。這里的氣氛在乏味的開幕式后幾天之內便開始迅速升溫。大量觀眾涌入體育館內觀看比賽。

與此同時，俄羅斯的選手也得到了熱烈的支持。作為主辦國，俄羅斯這次位居金牌榜榜首，國內的粉絲無不為之歡呼喝彩。

【講解】

文中的“World Athletics Championships”就是“世界田徑錦標賽”的意思。其中，athletics是復數型名詞，指體育運動，在英式英語中，特指田徑運動。不加s的athletic，是形容詞，義為“運動的”、“體育的”或“健壯的”，如an athletic coach 運動員教練。而“運動員”的英語說法是athlete。

世界田徑錦標賽由國際田徑聯合會（IAAF，International Association of Athletics Federations）組織，自1991年起每2年舉辦一次。本次世界田徑錦標賽于8月10日至18日在俄羅斯首都莫斯科舉辦，而下一屆比賽將于2015年在北京舉辦。