評(píng)論
打印
PepsiCo of the US and Unilever of the UK have become the latest foreign entrance in China's competitive bottled-tea market.
美國(guó)的百事可樂和英國(guó)的聯(lián)合利華成為中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)激烈的瓶裝茶市場(chǎng)最新的外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)者。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a fifty-fifty venture.
上周，兩家公司在廣州推出了立頓紅茶，各占市場(chǎng)的一半份額。
PepsiCo is contributing its bottling facilities and distribution networks to the alliance while Unilever provides the famous tea brand and recipe, company executive said.
公司高管表示百事公司正在為聯(lián)合利華提供灌裝設(shè)施和分銷網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)合利華則提供著名的茶葉品牌和配方。
China has a growing bottle tea market estimated to be worth 10 billion yuan.
據(jù)估計(jì)，中國(guó)的瓶裝茶市場(chǎng)規(guī)模將達(dá)到100億元。
It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands: Mas ter Kong and Uni-president.
近年來，它一直為兩個(gè)臺(tái)灣品牌所主導(dǎo)：康師傅和統(tǒng)一。
Three other big brands—Nestle, Guangdong-based Jianlibao and Lipton have just entered the market this year.
雀巢、廣東健利寶和立頓這三大品牌今年剛剛進(jìn)入市場(chǎng)。
Swiss company Nestle is working in conjunc tion with Coca Cola.
瑞士公司雀巢正在與可口可樂公司合作。
