評論
打印
第一、賞析語段
Mr Crick went on," But I think bulls like music better than cows．
克里克先生繼續(xù)說道：“但我認為公牛比母牛更喜歡音樂。
Did I tell you all about William Dewy？
我跟你們講過威廉·杜威的事嗎？
On his way home after a wedding he found himself in a field with an angry bull．
一次婚禮結(jié)束后,在回家路上的一塊田地上,他遇上了一頭憤怒的公牛。
He took his violin and played some Christmas church music and down went the bull on his knees！
他拿出了小提琴,拉起一些圣誕節(jié)的教堂音樂,那頭公牛居然跪下來了：就像圍繞著小耶穌的動物那樣！
Just like the animals around baby Jesus！And so William was able to escape．"
然后威廉就得以逃脫了。”
"It's a curious story．It takes us back to the past, when belief in God was a living thing．"
“這是一個奇特的故事。它把我們帶回到過去的年代,那時對上帝的信仰是生動真實的。”
This unusual remark came from under a cow．
有人從一頭奶牛身下做出了這個不平常的論斷。
"Well, it's quite true, sir, believe it or not．I knew the man well," said Mr Crick．
“哦,這是完全真實的,先生,信不信由你。我跟那個人相當熟。”克里克先生說。
第二、寫作佳語
go on：繼續(xù)
e.g. I'm all right here. Go on with your work.
我這里很好，你繼續(xù)工作吧。
e.g. I don't want to leave, but I can't go on.
我不想離開，但我繼續(xù)不下去了。
tell sb about sth:告訴某人某事
e.g. We were instructed not to tell anyone about it.
我們受到指示不得說出那件事。
e.g. He began to tell about his plight.
他開始講述他的困境。
play sb some music：給某人彈奏音樂
e.g. Play me some music.
給我來點音樂。
belief in：相信，信賴
e.g. He holds a strong belief in the goodness of human nature.
他對人性的善良堅信不移。
e.g. My brother has a firm belief in the value of cold baths.
我的兄弟堅信洗冷水澡有益健康。
believe it or not：隨你
take sb back to the past：使某人回到了過去
