Man: Hi, Tom here. Could I speak with Bill?[qh]
男：你好，我是湯姆，能讓比爾接電話(huà)么？[qh]
Woman: Sorry, he's out. Can I take a message?[qh]
女：對(duì)不起，他外出了。要留言么？[qh]
Man: Thanks. It's about some queries Bill had about the balance sheet I prepared.[qh]
男：謝謝。比爾對(duì)我準(zhǔn)備的資產(chǎn)負(fù)債表提了些問(wèn)題。[qh]
Woman: Which balance sheet exactly? The one for the last financial year?[qh]
女：具體是哪個(gè)資產(chǎn)負(fù)債表呢？是去年的財(cái)務(wù)的么？[qh]
Man: Actually, it was the one for the last quarter.[qh]
男：其實(shí)是上個(gè)季度的。[qh]
Woman: OK, got that.[qh]
女：好的，記下了。[qh]
Man: There were several things Bill wanted to check. Firstly, he asked about the liabilities figures.[qh]
男：比爾想確認(rèn)幾件事。首先他問(wèn)了負(fù)債數(shù)值。[qh]
He thought the figures in column A might be for current liabilities, but in fact those figures indicate the long-term ones.[qh]
他認(rèn)為A列的數(shù)字可能是現(xiàn)在的負(fù)債，但事實(shí)上，那些數(shù)字代表長(zhǎng)期負(fù)債。[qh]
Woman: OK, I've got that. What next?[qh]
女：好的。我記下了。下一個(gè)呢？[qh]
Man: The assets figures. He wondered exactly what they cover. Actually, I've put the current assets there,[qh]
男：資產(chǎn)數(shù)值。他想知道這些數(shù)字具體涵蓋哪些。其實(shí)，我已經(jīng)將流動(dòng)資產(chǎn)寫(xiě)在那了，[qh]
but I've still got to work out the fixed assets and the intangible assets before I include them.[qh]
但是我還是算出了將它們涵蓋在一起之前的固定資產(chǎn)以及無(wú)形資產(chǎn)。[qh]
Woman: Thanks. Anything else?[qh]
女：謝謝。還有其他的么？[qh]
Man: One last thing. Also about assets. Bill wasn't sure what the figures in brackets in section four refer to.[qh]
男：最后一件事，也是關(guān)于資產(chǎn)的。比爾不確定第四部分括號(hào)中的數(shù)字代表什么。[qh]
He thought they might represent average figures for the last two years or something like that. In fact, they show losses over that period.[qh]
他認(rèn)為它們可能代表過(guò)去兩年的平均數(shù)之類(lèi)的。事實(shí)上，它們表示的是那段時(shí)期的損失。[qh]
Woman: Thanks. I'll pass all that on.[qh]
女：謝謝。我會(huì)將這些告訴他的。[qh]