評論
打印
特別聲明
該節目由可可原創，講解部分由可可簽約編輯編寫。
視頻出處
以下視頻片段選自《唐頓莊園》第一季第二集。
影視片花
中英對白
What have you got there?
看什么呢
Nothing.
沒什么
What kind of nothing?
這叫什么話
You haven't got an admirer.
難道有追求者了
I might have. Why shouldn't I?
也許有呢 誰說我不能有了
Don't tell Mrs Hughes.
別告訴Hughes夫人
She'll bring the vicar round to have you exorcised.
她肯定找神父來給你驅魔
How are we supposed to find husbands
我們怎么嫁得出去啊
if we're never allowed to see any men?
整天大門不出 連個男人影兒都見不著
Perhaps she thinks the stork brings them.
或許她認為天上會掉男人吧
Lady Mary's in for a surprise.
Mary小姐肯定想不到
Thomas was in the library when old Violet came in from the garden.
Thomas在藏書室 剛好老夫人從花園過來
Seems they want to fix her up with Mr Crawley.
他們好像要撮合Mary小姐和Crawley先生
Well, it makes sense. She was gonna marry Mr Patrick.
也是 她本來要嫁給Patrick先生
Would she have, though, when it came to it?
若他還活著 她會嫁嗎
That's the question.
問題就在這
