世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產(chǎn)生必定有其產(chǎn)生的根源,并非憑空而降。
Toady拍馬屁
從前,香港新填地有些賣跌打酒、萬靈丹等等的江湖漢子,為了教人相信他們叫賣的貨色,會當(dāng)眾表演捱打、氣功之類雜耍。古時英國也有這一類江湖郎中,只是他們沒有功夫表演,只會叫隨從生吞癩蛤蟆。
癩蛤蟆古時英國人一般認為是有毒的。于是,一些江湖郎中在鄉(xiāng)村市集里叫賣他們那些所謂靈藥時,會教隨從在觀眾驚惶目光之下生吞癩蛤蟆。這隨從叫做toady或toadeater(吃癩蛤蟆者),一般不過十來歲。他吞了或者假裝吞了癩蛤蟆之后,當(dāng)然要痛苦萬狀,讓他主人有機會施用靈藥,在他彌留之際把他救活過來,這樣,“功效顯著”的靈藥不愁沒有人買了。
為了贏得主人歡心而生吞癩蛤蟆,和中國有些人吮癰舐痔是一樣的。所以,英國人把馬屁精叫做toady或toadeater;而toady一字還可以作動詞用,意思是拍馬屁.
例如:
He disdains to toady to his boss.
他不屑拍老板馬屁。