日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 英劇學習 > 唐頓莊園 > 正文

試聽英劇《唐頓莊園》學口語第33期:別無選擇 辭退貝茨

來源:可可英語 編輯:Ballet ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

特別聲明

該節目由可可原創,講解部分由可可簽約編輯編寫。

視頻出處

以下視頻片段選自《唐頓莊園》第一季第一集。

影視片花

中英對白

Will that be all, my Lord?

沒事了嗎 老爺

Yes. That is, not exactly.

沒了 其實還有事

Have you recovered from your fall this afternoon?

下午摔了一跤 現在沒事了吧

I'm very sorry about that, my Lord. I don't know what happened.

我對此非常抱歉 老爺 不知怎么就摔倒了

The thing is, Bates, I said I would give you a trial, and I have.

事實上 Bates 我說過會試用你 也做到了

If it were only up to me... It's this question of a valet's extra duties.

要是我能做主的話 但問題在于貼身男仆的額外職責

Waiting at table when there's a large party?

您是指晚宴時服侍桌旁

That, and carrying things, and...

還有幫忙搬運行李物品 等等

You do see Carson can't compromise the efficiency of his staff?

Carson對手下人要求嚴格 你是清楚的

I do, my Lord. Of course I do. Might I make a suggestion?

是的 老爺 我知道 我能提個建議嗎

That when an extra footman is required, the cost could come out of my wages.

如需增加男仆人手 請從我工資里扣

Absolutely not. I can't allow that.

當然不能這樣

Because I am very eager to stay, my Lord. Very eager, indeed.

因為我很想留在這里 老爺 真的

I know you are. And I was eager that this should work.

我知道 我也很希望你能留下來

You see, it is unlikely that I shall find another position.

如您所見 我恐怕再找不到別的工作

But in a smaller house, where less is expected of you...

小一點的莊園 要求低一點呢

It's not likely. I mean to help until you find something.

恐怕不行 在找到工作前 我來資助你

I couldn't take your money, my Lord. Just wages for a job done.

我不能接受您的施舍 只愿按勞取酬

Very good, my Lord. I'll go at once.

好的 老爺 我這就走

There's no need to rush out into the night.

沒必要急著走

Take the London train tomorrow. It leaves at nine.

坐明早去倫敦的火車 九點開

You'll have a month's wages too. That I insist on.

你將得到整月的工資 無需推辭 這很殘酷

It's a bloody business, Bates, but I can't see any way round it.

Bates 但我也別無他法

I quite understand, my Lord.

我能理解 老爺

重點單詞   查看全部解釋    
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 爭論,爭議,辯駁,質疑
n. 爭論,爭吵

聯想記憶
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 災難

聯想記憶
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 嘗試性的; 審訊的
n. 嘗試,努力

 
employ [im'plɔi]

想一想再看

雇用,使用

 
straightforward [streit'fɔ:wəd]

想一想再看

adj. 筆直的,率直的

 
presumptuous [pri'zʌmptjuəs]

想一想再看

adj. 放肆的,冒昧的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
efficiency [i'fiʃənsi]

想一想再看

n. 效率,功率

聯想記憶
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥協,折衷,折衷案
vt. 妥協處理,危

聯想記憶
assure [ə'ʃuə]

想一想再看

vt. 使確信,使放心,確保

聯想記憶
?

關鍵字: 莊園 唐頓 英劇

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 天下第一楼演员表全部| 少年班演员表| 小小少年电影简介| 木偶人| 壁纸纯欲天花板| 11.27| cctv16体育台节目表| 掐脖子的视频| 男同视频在线| 课课帮| 肉爆电影| 屈原话剧| 男同志gay免费视频| 创新点| 尚大庆| 香谱72图解高清大图及解释| 水蜜桃蜜桃在线观看| 郭云飞| 雪中悍刀行第一季演员表| 被打屁股的作文 | 四个月宝宝几斤才达标| 护士诱惑| 饥渴的少妇电影完整版 | 女人扒男生裤子摸j视频| 青山处处埋忠骨课文| 电影男女| 隐形变异作风问题清单及整改措施| 性视频网站在线| 斯科| 茅山道士在线观看| 邓佳佳| 徐一航的电视剧叫什么| 山西影视频道| 老板娘三| 玫瑰的故事在线看| 87版七仙女台湾| 回到十八岁| 偷窥拍| 婚姻审判短剧免费观看全集| 爱上女老师| 大胆写真|