評(píng)論
打印
281.I'm stuffed.
我快脹死了！
I can't take another bite.I'm stuffed.
我吃不下，我快脹死了！
282.As long as you like it.
你喜歡就好。
I don't care how much that diamond ring costs.As long as you like it.
我不管那鉆石戒指多少錢。只要你喜歡就好。
283.How did this happen?
怎么會(huì)這樣？
How did this happen?Fix it!
怎么會(huì)這樣？快把它修好！
284.What's bugging you?
你在煩什么？
What's bugging you?There's nothing to worry about.
你在煩什么？沒(méi)什么好擔(dān)心的。
285.What does it matter?
有什么關(guān)系？
You shouldn't act that way.
你不該有那種舉動(dòng)。
What does it matter?
有什么關(guān)系？
286.You're the boss.
一切聽(tīng)你的。
You're the boss!I'll do whatever you say!
一切聽(tīng)你的！我會(huì)照你說(shuō)的做！
287.Whatever's convenient for you.
你方便就好。
I'll meet you anyplace you choose.Whatever's convenient for you.
我會(huì)到你選的地方見(jiàn)你。你方便就好。
288.We're even.
我們扯平了。
OK,you win this time,but I won last time.So we're even.
好，這次你贏，上次我贏，所以我們扯平了。
289.That's more like it!
這才像話嘛！
Ok.I'll give you $1,000 to buy clothes.
好啦，給你1000元去買衣服。
Yeah!That's more like it!
哦！這才像話嘛！
290.Take a bad spill!
跌個(gè)狗吃屎！
What happened to you?
你怎么了？
I took a bad spill on the stairs.
我在樓梯跌個(gè)狗吃屎！
v. 溢出，灑，使 ... 流出，泄漏
n.
