重點講解

sank down
沉下
The sun sank down, and in the sky floated a thin, ineffectual moon.
夕陽已經西斜，天空升起一輪淡淡的明月。

take after
效仿，照料，take care+look after
You must take after the best example.
你應該學習最好的榜樣。

人物介紹

在三次從伏地魔手中逃脫后，波特夫婦發現他們處境更危險了，特別是當他們兒子的出生日期跟預言中一致。波特夫婦使用赤膽忠心咒將他們保護起來，并且選擇了小天狼星布萊克（哈利的教父）——他們的一個老朋友同樣也是鳳凰社成員之一——做他們的保密人。但他認為小矮星彼得不會引起伏地魔的注意，不會試圖從他那里得到什么情報。讓波特夫婦把小矮星彼得當作保密人，可是，小矮星為伏地魔效力已經一年多了，他出賣了莉莉，詹姆和哈利。

伏地魔當然會追上門來。一天晚上，他敲開了門...莉莉試圖帶著哈利在詹姆抵抗伏地魔的時候逃走。但在她從搖籃中抱出哈利前詹姆就被伏地魔殺死了。在伏地魔步步逼近時，她試圖跟伏地魔達成交易用自己的命換哈利的。她不顧一切地想要保護哈利，但最終她還是為保護哈利而死。（死前最后一句話：“別殺哈利，求求你，發發慈悲，要我做什么都可以，殺我吧。”）如此機智的莉莉知道用她的死來保護哈利。她的愛融入他的血中，保護哈利不受伏地魔的傷害，只要他還稱流有他母親血液的地方為家，他就能不受伏地魔的傷害。莉莉的死給了哈利一個強大的保護（在哈利波特與火焰杯失效,因為伏地魔在復活時從哈利身上拿到血液，所以古老的咒語不再有效。），但她為什么毅然選擇了死亡，而不是退開呢？