評論
打印
ambergris 龍涎香
在拉丁美洲的巴哈馬群島、澳洲、新西蘭等處的海岸時而可以發現一種灰色或黑色的蠟狀芳香物質漂浮于海面。這是抹香鯨(sperm whale)腸道的分泌物，在西方人們常用它來制作名貴香料。法國人起初根據阿拉伯名稱anbar將該物質叫做ambre,以后又用ambre-詞來指“琥珀"，這樣-來就造成了名稱上的混亂，最后法國人改稱前者為ambre gris，后者為ambre Jaune，以示區別，它們分別相當于英語gray amber和yellow amber。ambre進入英語后作amber，仍指“琥珀”,amber gris進入英語后則連寫成ambergris,意義不變，漢語作“龍涎香”。
