重點(diǎn)講解

manage to
設(shè)法……，達(dá)成……
How do you manage to do such a thing?
你是怎么設(shè)法做這樣的事？

get through
通過(guò)（考試），及格
The passage is too narrow for cars to get through.
通道太窄，汽車過(guò)不去。
Did you have to get through an entrance examination?
你必須要通過(guò)入學(xué)考試嗎？

one by one
一個(gè)接一個(gè)
He shot arrows one by one, but each missed.
他射了一箭又一箭，但都未能射中。

人物介紹

五年級(jí)O.W.L.S考試期間，詹姆為了炫耀自己(其實(shí)惹怒了莉莉，因?yàn)槔蚶蚝退箖?nèi)普青梅竹馬)，靠人多勢(shì)眾才敢欺負(fù)斯內(nèi)普，用斯內(nèi)普發(fā)明的倒掛金鐘魔咒偷襲斯內(nèi)普本人，（這也讓諸多讀者對(duì)他的印象敗壞，但他本質(zhì)無(wú)意是好的）將斯內(nèi)普倒掛起來(lái)，這時(shí)莉莉前去幫斯內(nèi)普。但斯內(nèi)普對(duì)莉莉的幫助感到十分羞辱（此時(shí)他情緒波動(dòng)太大），于是罵了她泥巴種——對(duì)麻瓜出身的巫師最大侮辱的詞匯。隨后莉莉向斯內(nèi)普決裂。（這也為詹莉兩人結(jié)婚奠定了基礎(chǔ)）

在詹姆16歲的時(shí)候，詹姆的父母允許離家出走的小天狼星搬去跟他們一起住。小天狼星成了他們家里的一員。在他們七年級(jí)的時(shí)候，詹姆改掉了自大等很多缺點(diǎn)。他們開(kāi)始約會(huì)。

畢業(yè)后，詹姆和莉莉結(jié)婚了，他們還請(qǐng)小天狼星做他們的伴郎。他們?nèi)齻€(gè)——還有萊姆斯和彼得都加入了鳳凰社，一起對(duì)抗伏地魔。在三年中，詹姆和莉莉曾三次從伏地魔手中逃脫。伏地魔從來(lái)沒(méi)嘗試說(shuō)服他們幫助他，可能是因?yàn)樗靼姿麄兒苤艺\(chéng)，跟鄧布利多太親近了。