評論
打印
Today in History: Monday, March 04, 2013
歷史上的今天：2013年3月4日，星期一
On March 4, 1861, Abraham Lincoln took the oath of office as the 16th president.
1861年3月4日，亞伯拉罕·林肯宣誓就任美國第16任總統。
1681England's King Charles II granted a charter to William Penn for an area of land that later became Pennsylvania.
1681年，英國國王查理二世授予威廉佩恩一塊土地，后來成為賓夕法尼亞。
1789The Constitution went into effect as the first Congress met in New York City.
1789年，第一次國會會議在紐約召開，憲法生效。
1791Vermont became the 14th state.
1791年，佛蒙特州成為美國第14個州。
1837The Illinois state legislature granted a city charter to Chicago.
1837年，伊利諾斯州議會授予芝加哥城市憲章。
1913Woodrow Wilson was sworn as the 28th president of the United States.
1913年，美國第28任總統伍德羅·威爾遜宣誓就職美國總統。
1917Republican Jeanette Rankin of Montana took her seat as the first woman elected to the U.S. House of Representatives.
1917年，蒙大拿州共和黨人Jeanette Rankin就任，成為第一位當選美國眾議院的婦女。
1933Franklin D. Roosevelt was inaugurated as the 32nd president, pledging to lead the country out of the Great Depression.
1933年，富蘭克林·羅斯福就任美國第32任總統，承諾帶領國家走出經濟大蕭條。
1933Frances Perkins became the first woman to serve in the Cabinet when she took over as secretary of labor.
1933年，弗朗西絲·帕金斯出任勞工部長，成為第一位服務內閣的婦女。
1952Actors Ronald Reagan and Nancy Davis were married in North Hollywood, Calif.
1952年，演員羅納德·里根和南希·戴維斯在加州北好萊塢結婚。
1987President Ronald Reagan addressed the nation on the Iran-Contra affair, acknowledging his overtures to Iran had "deteriorated" into an arms-for-hostages deal.
1987年，里根總統就向伊朗門事件向全國發表講話，承認他向伊朗的提議已經“惡化”成一次武器換人質的交易。
1989Time Inc. and Warner Communications Inc. announced plans to merge.
1989年，時代公司和華納通訊公司宣布合并計劃。
1997President Bill Clinton barred spending federal money on human cloning.
1997年，比爾·克林頓總統禁止對克隆人類的提供邦資金。
2012Vladimir Putin scored a decisive victory in Russia's presidential election to return to the Kremlin and extend his hold on power for six more years
2012年，弗拉基米爾·普京在俄羅斯總統大選中取得決定性勝利，他重返克里姆林宮并將其掌權延長至六年。
本節目屬可可原創，未經許可請勿轉載
