Today in History: Saturday, March 02, 2013
歷史上的今天:2013年3月2日,星期六
On March 2, 1877, Republican Rutherford B. Hayes was declared winner of the 1876 presidential election over Democrat Samuel J. Tilden, even though Tilden had won the popular vote.
1877年3月2日,盡管蒂爾登贏得普選的勝利,但最終共和黨盧瑟福B.海耶斯擊敗塞繆爾J·蒂爾登贏得1876年總統(tǒng)大選。
1807 Congress outlawed the importation of slaves to the United States, effective the following year.
1807年,國(guó)會(huì)宣布向美國(guó)進(jìn)口奴隸非法,第二年執(zhí)行。
1836 Texas declared its independence from Mexico.
1836年,德州宣布脫離墨西哥獨(dú)立。
1917 Puerto Ricans were granted U.S. Citizenship.
1917年,波多黎各人獲得美國(guó)公民。
1939 Roman Catholic Cardinal Eugenio Pacelli was elected pope and took the name Pius XII.
1939年,羅馬天主教紅衣主教Eugenio Pacelli 當(dāng)選教皇,取名庇護(hù)十二世。
1962 Wilt Chamberlain of the Philadelphia Warriors scored 100 points in a game against the New York Knicks, an NBA record that still stands.
1962年,在費(fèi)城勇士對(duì)陣紐約尼克斯的比賽中張伯倫拿下100分,該項(xiàng)記錄仍在NBA保留著。
1965 The movie version of the Rodgers and Hammerstein musical "The Sound of Music" had its world premiere in New York.
1965年,羅杰斯和漢默斯坦音樂(lè)劇《音樂(lè)之聲》的電影版在紐約舉行了全球首映。
1985 The federal government approved a screening test for AIDS that detected antibodies to the virus, allowing possibly contaminated blood to be excluded from the blood supply.
1985年,聯(lián)邦政府同意對(duì)艾滋病進(jìn)行篩選試驗(yàn),發(fā)現(xiàn)艾滋病病毒抗體,并允許可能被污染的血液從血液供應(yīng)站清除。
2004 A series of coordinated blasts in Iraq killed 181 people at shrines in Karbala and Baghdad as thousands of Shiite Muslim pilgrims gathered for a religious festival.
2004年,伊拉克數(shù)千名什葉派穆斯林朝圣者聚集參加一宗教節(jié)日時(shí)發(fā)生系列協(xié)同爆炸事件,致卡爾巴拉和巴格達(dá)181人死亡。
2008 Dmitry Medvedev, Vladimir Putin's hand-picked successor, scored a crushing victory in Russia's presidential election.
2008年,弗拉基米爾·普京親手挑選的繼任者德米特里·梅德韋杰夫在俄羅斯大選中取得壓倒性勝利。