【背景】

華人導演李安憑《少年派的奇幻漂流》二度贏得奧斯卡最佳導演獎，進一步刷新了華人導演的成就紀錄――奧斯卡雙最佳導演得主。李安在致詞時用中文說了“謝謝”，并感謝了妻子的陪伴。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Ang Lee has won the 85th Academy Award for best director for his "Life of Pi" in Hollywood, California, February 24, 2013.
2013年2月24日加州好萊塢，李安憑借電影《少年派的奇幻漂流》贏得第85屆奧斯卡金像獎的最佳導演獎。

【講解】

best director就是最佳導演獎，Academy Award是學院獎，也就是Oscar奧斯卡金像獎，簡稱奧斯卡。
李安導演的《少年派的奇幻漂流》成為第85屆奧斯卡金像獎的最大贏家（biggest winner），奪得最佳導演、最佳原創(chuàng)音樂（Original Score）、最佳視覺效果（Visual Effects）和最佳攝影（Cinematography）四項大獎。
這也是李安在奧斯卡上的第三次提名和第二次獲獎。此前李安曾于2005年憑借電影《斷背山》（Brokeback Mountain）獲得最佳導演獎，于2000年憑借電影《臥虎藏龍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon）獲得最佳導演的提名。李安也成為了第19位多次獲得奧斯卡最佳導演的導演。
影評家表示，李安的成功要歸功于他自己的努力和好萊塢的電影產業(yè)（film industry）。在大多數導演致力于傳統(tǒng)類型的電影時，李安勇于嘗試新體裁（new genres），而他拍攝的多數作品都非常有挑戰(zhàn)性，比如講述性開放（sexual liberation）時代的《冰風暴》（The Ice Storm）和講述同性戀（homosexuality）的《斷背山》。另一方面，好萊塢的電影工業(yè)使有創(chuàng)新精神（innovation）和雄心（ambitious）的導演能夠施展才華。

可可原創(chuàng)，未經許可請勿轉載