【背景】

據中國地震臺網測定，01月23日12時18分在遼寧省遼陽市燈塔市、沈陽市蘇家屯區交界發生5.1級地震，震源深度7公里，屬于淺源型地震。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHENYANG - A 5.1-magnitude earthquake jolted the border region of Liaoyang and Shenyang, in Northeast China at 12:18 pm Wednesday (Beijing Time), the China Earthquake Networks Center has said.
沈陽消息，據中國地震臺網中心消息，北京時間周三下午12點18分，中國東北部遼陽市和沈陽市交界地區發生5.1級地震。

【講解】

magnitude表示地震震級。通常用數字+magnitude earthquake表示……級地震。
震源深度7 公里。震中（epicenter）位于遼陽燈塔縣級市（county-level city），和遼寧省省會（capital）沈陽市蘇家屯區（District）附近，位置為北緯（north latitude）41.5度，東經（east longitude）123.2度。
燈塔市市長（mayor）劉文龍表示，市政府并未接到任何傷亡（casualties）或房屋倒榻（house collapses）的報告。不過部分鄉鎮（townships）確實出現了房屋裂紋（cracks）。
沈陽市居民表示，他們感覺到了震動（quake），時間大約持續了20秒。
據中國地震局（China Earthquake Administration）消息，沈陽及其周邊地區在地震發生時震感強烈（strong tremor）。遼寧省遼陽、錦州、盤錦、鐵嶺、營口、本溪、阜新、朝陽、吉林四平、遼源、長春等地均有震感。震中附近區域的移動通信（mobile communication）受到了影響。

可可原創，未經許可請勿轉載