【背景】

截至2013年1月12日，《人再囧途之泰囧》觀影人數(shù)過3800萬，超越《變形金剛3》和《阿凡達(dá)》，創(chuàng)中國影史之最；累計票房突破12億，成為中國電影單片票房冠軍。

【新聞】

我們來看一段相關(guān)的英文報道

China's biggest homemade blockbuster reaps 1.2 billion yuan and is closing in on the box office champion Avatar.

In the movie Lost in Thailand, Xu Zheng's character represents an urban lifestyle, while Wang Baoqiang's role embodies the grassroots, and Huang Bo plays the villain. The movie showcases many Thai delights, including its myriad temples, elephant rides, resort hotels, and especially the exotic phenomenon of "lady boys".

中國最令人跌破眼鏡的國產(chǎn)影片《泰囧》已經(jīng)突破了12億的票房，直逼曾經(jīng)的票房冠軍《阿凡達(dá)》。

在《泰囧》中，徐崢扮演了一名成功的商務(wù)人士，黃渤扮演反叛角色，而王寶強扮演了一名普通的草根角色。影片除了展示寺廟、騎大象和度假酒店等泰國特色之外，還著重突顯了泰國的特色—“人妖”。

【講解】

“box office”解釋為票房，指一部電影放映期間累計之總收入，也可以用“gross”表示。與電影相關(guān)的詞匯還有：premiere首映式，stand-in替身演員，walker-on臨時演員，production manager制片人，director導(dǎo)演。