評論
打印
Deadly fumes pump out of the trucks.
卡車排放出致命廢氣
They build up in the tunnel.
這些氣體在隧道里聚集
They get into the men's lungs, into their blood.
進入工人們的肺部和血液中
You men, get him out of here.
你派幾個人把他弄出去
Carbon monoxide poisoning claims hundreds of men.
一氧化碳毒倒了數百人
I went to work down there one night,and there was 17 men in my crew.
有天晚上我在那干活，隊里本來有17個人
The next morning,myself and three others was all that was left.
第二天早上，只剩下我和另外3個了
All the rest was taken out sick. It was rough.
其他的都病倒了，條件非常艱苦
Crowe has only one working rule.
克羅對工作只有一個要求
To hell with excuses-- get results.
別給我借口 我要結果
But the drive to get results quickly will have deadly consequences.
但這樣急于求成將導致致命后果
Men desperate to keep their jobs make mistakes like trying to clear rubble before the blasting is finished.
竭力保住工作的工人不免忙中出錯，諸如爆破還沒完成就試圖去清理碎石
You are having to dynamite areas and you have to dig out.
爆破之后 還需要挖掘清理
There's machinery,but you're still using a lot of pick and shovel.Treacherous work.
雖然有機器但仍然要用鋤頭和鏟子去挖，危險重重
A miner's wife remembers one worker, desperate to keep his job.
一名礦工的妻子還記得有位竭力想保住工作的工人
Everybody was trying to work in the tunnels.
每個人都想進隧道里工作
This man was so anxious to work that he just went into the tunnel too quick.
這個人太急于表現太快就沖進了隧道中
Just as he put his shovel in, there was a delayed blast.
剛把鏟子伸進去 一個炸彈延時爆炸了
