評論
打印
Did you hear that? There’s someone in there.
聽到了嗎? 有人在那邊
Somebody better go and have a look.
最好先去個人偵察偵察
All right, I’ll go.
好吧，我去
Right, you turkeys, let’s go.
好了，火雞們，我們跟上
Valiant, just pull yourself together.
瓦蘭特，振作起來
-There’s nothing here. -Besides guns, bombs
- 這里根本沒什么 - 除了槍、炮...
and falcons.
和獵鷹
-Pigeon-eating falcons. -Pigeon-eating falcons!
- 吃鴿子的獵鷹? - 吃鴿子的獵鷹!
Come on, Tailfeather, Iet’s get you out of the grail.
使勁，尾翼 等我們把你從圣杯里拔出來
PIease, I’m frightened.
快點，我害怕
-Thanks, guys. -"Vive Ia France".
- 謝謝你們 - “法國萬歲!”
Pardonnez-moi, pigeon friends. Pardonnez-moi
(法語：不好意思)鴿子朋友們
You are the RHPS, no?
你們是皇家戰鴿特工隊隊員嗎?
Yes, sir.
是的
French Resistance, Mouse Division.
法國抵抗組織，戰鼠隊
Well, am I glad to see you.
很高興認識你們
-How did you lot find us? -Well, the plane, the explosion,
- 你們是怎么找到我們的? - 我們聽到飛機聲，爆炸聲，
the screaming and the pleading.
尖叫聲和哀求聲
More screaming, the begging, the crying,
不停的尖叫、哀求、哭喊
the whining, whinging, yelling, boo-hooing...
還有哭聲、叫喊聲、哀號聲……
