評論
打印
S4-6 The Story of India《印度故事》
重點詞匯：
1.Holy a.神圣的，圣潔的
【固】holy man 圣人；holy bible 圣經、
2.Attain vt.達到，獲得
【同】achieve
【形】at+tain
3.Spiritual a.精神上的；宗教上的
【固】spiritual power 精神力量
4.Enlighten vt.啟發，開導
【形】en+light+en
Enlightenment n.啟蒙，教化
5.Verbal a.口頭的；用言辭的
【固】verbal warning 口頭警告
6.Heroic a.英雄的，英勇的
【固】heroic deeds 英雄行為
原音重現：
N:"Islam and Hinduism were twins." He said, "hairs of the same head." He tell us," I talked to the Hindo holy men, people who had attained the highest level of spiritual enlightenment, and in our conversations that were free and open, I detected, although there were verbal differences, no essential disagreement on our understanding of God. And so I decided to write a book about that, about the religions of the two communities. And I called it the Meeting Place of The Two Oceans." It was a project that was heroic, quixotic even, and it would cost him his life and his crown.國王說過，伊斯蘭教和印度教是雙胞胎，就像同一顆頭上的兩根頭發。他告訴我們：“我已和印度教圣人談過，他們已經達到精神覺悟的最高境界。在我們自由談成的談話中，我發現盡管說法不同，在對天主的理解上我們沒有本質的區別。所以我決定寫一本關于兩個教派的書，書名就叫《兩個大洋的會面》。”這是個壯舉，甚至有點不切實際，這會以他的一生和王位作為代價。
