S4-4 Mr.&Mrs.Smith《史密斯夫婦》

重點詞匯：

1.Improve vt.即興創作，自由發揮
【形】im+prove
2.Deviate vi.背離，偏離
【固】deviate from
【形】de+vi+ate
3.Flaw n.缺點，瑕疵，缺陷
【同】defect
Defect n.缺陷，毛病
4.Anniversary n.周年紀念，紀念日
【固】wedding anniversary 結婚紀念日

原音重現：

A: I told you wait for my signal! You didn't wait for my signal.

我讓你等我指示的！你沒等我指示。
B: Well, I improvised.
我見機行事了。
A: You deviated from the plan.
你背離了我們的計劃。
B: The plan was flawed.
計劃有瑕疵。
A: The plan was not flawed.
計劃沒有瑕疵。
B: Anal.
你是鉆牛角尖。
A: Organized.
這是有條理。
B: Jane, 90% of the job is instinct.
Jane,這事兒就成靠本能。
A: Your instincts set off every alarm in the building.
你的本能觸發了所有的警鈴。
B: My instincts got the job done. May not have been the Janeshow.
我的本能可以把工作完成，可能在Janeshow任務中沒那么好。
A: No. It was the Janeshow. It was half-assed. Like Christmas. Like our anniversary.
你干事情總是有頭沒尾的，就像圣誕節跟結婚周年發生的事兒一樣。

備注：

以上內容取自《單詞社交網絡-看電影學單詞》一書，更多內容請支持正版圖書，可點擊此處購買.