S4-1《反恐24小時》

重點詞匯：

1. Promotion n.促進；晉升，促銷，宣傳
【固】 sales promotion 銷售促銷；job promotion 工作晉升
【形】pro+mote->promotion
Promote vt.促進，提升，宣傳，發揚

2. Considerable a.相當大（或多）的
【固】a considerable amount of money 一大筆錢
【形】consider+able

3. Adapt v.適應，適合
【固】adapt A to B (使A適應B)
【形似】ad+ apt; ad-apt& ad-opt
Adopt vt.收養；采取（納，用）
Apt a.恰當的，聰明的

4. Lapse n.失誤，失足；流逝
【形】lapse->e+lapse
Elapse vi.(時間)消逝，過去

5. Attribute n.屬性，特性 vt.把…歸因于
【同】trait（n.特征）
【固】attribute … to 把……歸功于
【形】at+tribute
Tribute n.（表敬意的）禮物；貢品

6. Screw n.螺絲 vt.（用螺絲）擰
【固】 screw up 擰緊，搞砸

7. Replace vt.代替，取代，更換
【同】displace
【固】replace the battery 換電池
【形】re+place->replace+able (a.可取代的)->replace+ment
Replacement n.歸還，代替；替代的人（或物）

原音重現：

A: Sir, I would like to apologize again for leaving my post. I know that u let you down.
長官，我想為我離崗的事情再次道歉，我知道我讓您失望了。
B: Yes, you did. I brought you in and gave you this promotion because I saw something in you, not just your skill, which is considerable. But ability to adapt to any situation, drive to be better, attributes that make you a good leader. Or did I misread that?
沒錯，我提攜你，給你機會，我看到你的特質而不僅僅是你的技能，技能是很重要，但你的應變能力和進取心足以讓你成為一個好領導。我看錯了嗎？
A: No, sir.
沒有，長官。
B: So we can chalk up the last several hours to a serious lapse in judgment?
那我們可以把前面的事情總結為嚴重的判斷失誤？
A: What I was …
我之前……
B: Look. I don’t want to lose you or Cole. You’re both valuable, but everyone is replaceable.
聽我說。我不想失去你或者科爾。你們都很能干，但人人都可替代。
A: I screwed up and I’m willing to accept the consequences. I know that Cole feels the same way.
我是搞砸了，我愿意承擔后果。我知道科爾也是這么想的。

備注：

以上內容取自《單詞社交網絡-看電影學單詞》一書，更多內容請支持正版圖書，可點擊此處購買.