評論
打印
Conversation 3
A: Could I be of any service to you?
A：我能為您服務嗎？
B: I'd like to buy a typically Chinese cloisonne vase.
B：我想買一個有中國特色的景泰藍花瓶。
A: Yes, sir. Please come here. We have a large collection. Everyday we have hundreds of tourists coming in for different sizes of cloisonne vases.
A：好的，先生。請過來，我們有大量貨品。每天都有數百名游客來此購買不同規格的景泰藍花瓶。
B: I would like a medium-sized vase, preferably with traditional Chinese painting.
B：我想要一個中等大小的花瓶，最好是有中國傳統畫的那種。
A: What do you think of this one? The background is pale blue with traditional Chinese landscape painting.
A：你覺得這個怎么樣？底紋是淺藍色的，上有中國傳統的山水畫。
B: It looks exquisite. I love it. What's the price for it?
B：看上去很精致。我喜歡它。價錢是多少？
A: 720 yuan.
A：720元。
B: All right, I'll buy it. Can you pack the vase and send it to the United States for me?
B：好的，我買了。你能包好這個花瓶并把它寄到美國嗎？
A: Of course, sir. The postage will be extra.
A：當然可以，先生。郵資得另附。
B: How much will the postage come to?
B：郵資是多少？
A: About 10yuan. Packing is free of charge.
A：大概100元。包裝免費。
B: Thank you. Please send it to this address.
B：謝謝，請寄往這個地址。
