評論
打印
Conversation 5
A: Good morning, madam. What can I do for you?
A：早上好，您買點什么？
B: Can you show me some traditional Chinese arts and crafts that can be gifts for my friends?
B：您能給我介紹一下可以作為禮物送給朋友的典型中國工藝品嗎？
A: You know the sandalwood fan is one of the typical Chinese arts and crafts. Many foreigners like to buy them for gifts.
A：檀香山就是其中一種，不少外國人喜歡買了作為禮品。
B: Would you show me some?
B：我能看看嗎？
A: Of corse. These are made of real sandalwood. Those are made of mahogany with scent added.
A：可以，這些都是真正檀香木做的，那些事紅木做的，上邊噴有香味。
B: They really smell fragrant. How much is a real sandalwood fan?
B：問起來挺想，真正地檀香扇多少錢一把？
A: The small ones are eighty yuan for each. The medium ones are 100 yuan. These big ones are one hundred and eighty yuan.
A：小的80元一把，中等的120元，大的要180元。
B: I'll take three medium ones and five big ones.
B：我要3把中等的，5把大的。
A: What else are you interested in?
A：您還對什么感興趣？
B: Are those silk fans?
B：那些是絲綢扇嗎？
A: Yes. There are several kinds: round, square or leaf shaped. Which style do you like best?
A：對，有好幾種：圓的，方的，樹葉形的。您喜歡那一種？
B: How about the leaf shaped?
B：樹葉形的怎么樣？
A: They're good. Some have paintings and some are plain. You can choose.
A：很好。有的上面有話，有的沒有。您可以選擇。
B: I'd like one of each kind.
B：我一樣要一把。
